Kataomoi Finally (tradução)

Original

Ske 48

Compositor: Yasushi Akimoto

Mesmo você estando tão perto
Ao meu ver você está distante
Dando rápidas olhadas para você
Sempre consciente
Da sua presença

Sentada na mesma mesa que você
Na cantina sob a luz do sol da primavera
Como se meu coração tivesse congelado
Eu não consegui conversar com você
Está sou eu

Te amo
Eu
Te amo
Desde a primeira vez
Em que te conheci
Dentro da minha cabeça você me surpreendeu
E me encantou mais do que qualquer um
Te amo
Eu
Te amo
Mantive
Sempre em segredo
Até agora
Hoje eu vou me levantar
E me confessar
Finalmente

A razão para as pessoas se apaixonarem
Ninguém consegue explicar
É talvez
Um complemento
Nada mais do que uma intuição

Todos os seus amigos
Estão com nojo de mim
Mas eu não vou desviar minha atenção
Mesmo que seja a hora do almoço
Eu te amo!

É inesperado
O amor
É inesperado
Os sentimentos ficam mais fortes
Antes que eles acabem me sufocando
Eu quero te dizer não importa como...
É inesperado
O amor
É inesperado
A situação é frágil
E surpreendeu meus sentimentos
Mas agora vou confessar os meus sentimentos
E você será minha amada
Finalmente

Mais do que uma resposta de sim ou não
Sempre guardei dentro do meu peito
Meu amor por você
Finalmente eu irei dizer

Te amo
Eu
Te amo
Desde a primeira vez
Em que te conheci
Dentro da minha cabeça você me surpreendeu
E me encantou mais do que qualquer um
Te amo
Eu
Te amo
Mantive
Sempre em segredo
Até agora
Hoje eu vou me levantar
E me confessar
Finalmente

Te amo, eu te amo (te amo)
Eu sempre te amei (te amo)
Te amo, eu te amo (te amo)
Finalmente eu sou capaz de lhe dizer

Finalmente será um amor correspondido